البيت 18.4
निश्चयं शृणु मे तत्र त्यागे भरतसत्तम ।
त्यागो हि पुरुषव्याघ्र त्रिविधः सम्प्रकीर्तितः ॥
النقحرة
niścayaṃ śaṛṇu me tatra tyāge bharatasattama |
tyāgo hi puruṣavyāghra trividhaḥ samprakīrtitaḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
اي ڀرتن ۾ اعليٰ، تياڳ بابت منهنجو فيصلو ٻڌ؛ ڇاڪاڻ ته اي انسانن ۾ شينهن، تياڳ ٽن قسمن جو ٻڌايو ويو آهي.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ڪرشن هاڻي پنهنجي پڪي راءِ پيش ڪري ٿو. هو ارجن کي ڀرتن ۾ اعليٰ ۽ انسانن ۾ شينهن سڏي ٿو، اهي لقب جيڪي کيس سندس طاقت ۽ نسل جي ياد ڏيارين ٿا. هو چوي ٿو ته تياڳ ٽن قسمن جو آهي، ۽ هو انهن کي ٽن گڻن جي حوالي سان سمجهائيندو. اڳين بابن ۾ شرڌا، کاڌو، يگيه، تپسيا ۽ دان ٽن گڻن ۾ ورهايا ويا؛ هاڻي اهو ئي اوزار ڇڏڻ تي لاڳو ٿئي ٿو. ائين ڇڏڻ به ڪا هڪ سادي شيءِ ناهي؛ اهو به سٺو، جذباتي يا انڌو ٿي سگهي ٿو.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08