البيت 18.4
निश्चयं शृणु मे तत्र त्यागे भरतसत्तम ।
त्यागो हि पुरुषव्याघ्र त्रिविधः सम्प्रकीर्तितः ॥
النقحرة
niścayaṃ śaṛṇu me tatra tyāge bharatasattama |
tyāgo hi puruṣavyāghra trividhaḥ samprakīrtitaḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
हे भरतश्रेष्ठा, त्यागाविशीं म्हजो निश्कर्श आयक; कारण हे पुरुषव्याघ्रा, त्याग तीन प्रकारचो अशें सांगलां.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
श्रीकृष्ण आतां आपलें थीर मत दिता. तो अर्जुनाक भरतश्रेष्ठ आनी पुरुषव्याघ्र अशें आपयता, ताचें बळ आनी कूळ याद करून दिवपी विशेशणां. त्याग, तो म्हणटा, तीन प्रकारचो, आनी तो ते तीन गुणांच्या (गुण) भाशेन स्पश्ट करतलो. हो श्लोक गीतेची सादारण पद्दत दाखयता: चर्चेंतली एक वट निवडचे बदला, ती कर्मा फाटल्या भावाच्या गुणाक पळोवन प्रस्नाचीच नवी मांडणी करता. अशें केल्यार दोनूय मतांतलें सत सांबाळटा.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08