البيت 18.47
श्रेयान्स्वधर्मो विगुणः परधर्मात्स्वनुष्ठितात् ।
स्वभावनियतं कर्म कुर्वन्नाप्नोति किल्बिषम् ॥
النقحرة
śreyānsvadharmo viguṇaḥ paradharmātsvanuṣṭhitāt |
svabhāvaniyataṃ karma kurvannāpnoti kilbiṣam ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱟᱜ ᱫᱷᱚᱨᱚᱢ ᱵᱮᱥ ᱛᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱡᱟᱜ ᱫᱷᱚᱨᱚᱢ, ᱡᱩᱫᱤ ᱵᱟᱝ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱦᱚᱸ, ᱵᱮᱥ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱟᱡᱟᱜ ᱥᱣᱚᱵᱷᱟᱣ ᱛᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱟᱛᱮ ᱦᱚᱲ ᱫᱚᱥ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢᱟ᱾
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱯᱮ ᱟᱫᱷᱭᱟᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱥᱮᱪᱮᱫ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱢᱮᱱᱟᱭᱟ: ᱟᱡᱟᱜ ᱥᱣᱚᱫᱷᱚᱨᱚᱢ, ᱡᱩᱫᱤ ᱵᱟᱝ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱦᱚᱸ, ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱟᱜ ᱵᱮᱥ ᱛᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱫᱷᱚᱨᱚᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱮᱥ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱟᱡᱟᱜ ᱥᱣᱚᱵᱷᱟᱣ ᱛᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮ ᱫᱚᱥ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱟ᱾ ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱣᱟ ᱟᱹᱰᱤ ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱠᱟᱱᱟ: ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱠᱷᱚᱛᱨᱤᱭᱚ ᱫᱷᱚᱨᱚᱢ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱠᱟᱛᱮ ᱥᱚᱱᱭᱟᱥᱤ ᱡᱤᱵᱤᱱ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱞᱮᱫᱟᱭ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱥᱣᱚᱵᱷᱟᱣ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱞᱮᱱᱟ᱾ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱟᱜ ᱦᱚᱨ ᱧᱮᱞ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱡᱟᱜ ᱦᱚᱨ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱫᱚ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱦᱚᱭᱨᱟᱱ ᱮᱢ ᱮᱫᱟ᱾ ᱥᱣᱚᱫᱷᱚᱨᱚᱢ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱠᱟᱱᱟ, ᱚᱱᱟ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱵᱤᱪᱟᱹᱨ ᱠᱚ ᱮᱢ ᱠᱟᱫᱟ᱾
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08