البيت 18.39
यदग्रे चानुबन्धे च सुखं मोहनमात्मनः ।
निद्रालस्यप्रमादोत्थं तत्तामसमुदाहृतम् ॥
النقحرة
yadagre cānubandhe ca sukhaṃ mohanamātmanaḥ |
nidrālasyapramādotthaṃ tattāmasamudāhṛtam ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
जाय सुखआ गिबियाव आरो जोबनायाव मोननैयावबो आत्माखौ मोह होयो, उन्दुनाय, लेदेम आरो सान्दु गैयि थानायनिफ्राय सोमावनाय, बेखौ तामसिक होन्ना बुङो।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
तामसिक सुखआ जागायनाय आरो जोबनाय मोननैयावबो आत्माखौ गोलोमहोयो। बेयो उन्दुनाय, लेदेम आरो सान्दु गैयि थानायनिफ्राय फैयो। बेयो गोसो गोसुम थानायनि जिरायनाय, जाय दानो थार रंजानायबो होया आरो उनाव जेबो मोजांबो होया। बेयो सुख होन्ना नुजायो मानोना बेयाव गोबोम गैया, नाथाय बेयो जिउखौ गोसुम आरो सोरां गैयि खालामो। थामनि सुखनि फारिया अर्जुनखौ गावनि रंजानायखौबो नायनो फोरोंयो।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08