البيت 18.35
यया स्वप्नं भयं शोकं विषादं मदमेव च ।
न विमुञ्चति दुर्मेधा धृतिः सा पार्थ तामसी ॥
النقحرة
yayā svapnaṃ bhayaṃ śokaṃ viṣādaṃ madameva ca |
na vimuñcati durmedhā dhṛtiḥ sā pārtha tāmasī ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
हे पार्थ, जिस धृति कन्नै मूढ़ बुद्धि आह्ला बंदा नींदर, डर, शोक, निराशा ते मद गी नेईं छोड़दा, ओह् धृति तामस ऐ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
तामस धृति ओह् जिद ऐ जिस कन्नै सुस्त मन आह्ला बंदा नींदर, डर, शोक, निराशा ते घमंड गी छोड़ने शा इनकार करदा ऐ। एह् गलत दिशा च टिकाऽ ऐ, उस उप्पर पक्की पकड़ जेह्ड़ा मन गी कमजोर ते न्हेरा करदा ऐ। श्लोक दसदा ऐ जे टिकाऽ हमेशा गुण नेईं; कोई दुख देने आह्ली आदतें कन्नै बड़ी मजबूती कन्नै चिम्बड़ी सकदा ऐ। लिस्ट च शोक ते निराशा गल्लबात दे शुरू च अर्जुन दी हालत दी याद दुआंदे न।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08