البيت 18.34
यया तु धर्मकामार्थान्धृत्या धारयतेऽर्जुन ।
प्रसङ्गेन फलाकाङ्क्षी धृतिः सा पार्थ राजसी ॥
النقحرة
yayā tu dharmakāmārthāndhṛtyā dhārayate'rjuna |
prasaṅgena phalākāṅkṣī dhṛtiḥ sā pārtha rājasī ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱦᱮ ᱚᱨᱡᱩᱱ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱷᱨᱤᱛᱤ ᱛᱮ ᱦᱚᱲ ᱫᱷᱚᱨᱚᱢ, ᱠᱟᱢ ᱟᱨ ᱫᱷᱚᱱ ᱥᱟᱵ ᱫᱚᱦᱚ ᱟᱭ, ᱟᱥᱚᱠᱛᱤ ᱛᱮ ᱚᱱᱠᱚᱣᱟᱜ ᱯᱷᱚᱞ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱠᱟᱛᱮ, ᱦᱮ ᱯᱟᱹᱨᱛᱷ, ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱨᱚᱡᱚᱥ ᱠᱟᱱᱟ᱾
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ᱨᱚᱡᱚᱥ ᱫᱷᱨᱤᱛᱤ ᱫᱚ ᱫᱷᱚᱨᱚᱢ, ᱠᱟᱢ ᱟᱨ ᱫᱷᱚᱱ ᱠᱮᱴᱮᱡ ᱛᱮ ᱥᱟᱵ ᱫᱚᱦᱚ ᱮᱫᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱚᱱᱠᱚᱣᱟᱜ ᱯᱷᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱮ ᱫᱚ ᱢᱟᱨᱮ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱵᱤᱪᱟᱹᱨ ᱨᱮ ᱡᱤᱵᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱮ ᱞᱟᱹᱠᱷᱭᱚ ᱞᱮᱠᱟ ᱢᱟᱹᱱᱚᱜ ᱞᱮᱱᱟ᱾ ᱦᱚᱲ ᱫᱚ ᱫᱷᱚᱨᱚᱢ ᱦᱚᱸ ᱫᱚᱦᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟᱭ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱡᱩᱫᱤ ᱚᱱᱟ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱥᱮ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱮ ᱠᱟᱱᱟ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱚᱱᱟ ᱫᱷᱨᱤᱛᱤ ᱫᱚ ᱨᱚᱡᱚᱥ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱷᱨᱤᱛᱤ ᱫᱚ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮ ᱫᱟᱲᱮ ᱮᱢ ᱮᱫᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱥᱟᱱᱛᱤ ᱵᱟᱝ, ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱯᱷᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱚᱭᱨᱟᱱ ᱥᱟᱨᱟ ᱚᱠᱛᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸᱭᱟ᱾ ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱵᱮᱥ ᱦᱚᱲ ᱟᱜ ᱡᱤᱵᱤᱱ ᱨᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱷᱨᱤᱛᱤ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08