البيت 18.33
धृत्या यया धारयते मनःप्राणेन्द्रियक्रियाः ।
योगेनाव्यभिचारिण्या धृतिः सा पार्थ सात्त्विकी ॥
النقحرة
dhṛtyā yayā dhārayate manaḥprāṇendriyakriyāḥ |
yogenāvyabhicāriṇyā dhṛtiḥ sā pārtha sāttvikī ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
سۄ نہٕ ڈولن وٲجنۍ دھرتی یتھ سٕتۍ، یوگہٕ ذریعہٕ، انسان مَن، پران تہٕ حواسن ہٕنزٕ کٲم رٹان چھُ، اے پارتھ، سۄ چھےٚ ستّوِک۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
کرشن چھُ وُنہِ دھرتی بیان کران۔ ستّوِک دھرتی چھےٚ نہٕ ڈولن وٲجنۍ، تہٕ یوگہٕ ذریعہٕ چھےٚ سۄ مَن، پران یعنی زندگی ہُند شاہ، تہٕ حواسن ہٕنزٕ سرگرمی اکٹھا رٹان۔ یہِ چھےٚ مسلسل پانس پٮ۪ٹھ قابو تھاونٕچ طاقت، یۄسہٕ انسانس جوشن ہٕنزِ کھنٛچہِ ورٲے سمتس پٮ۪ٹھ تھاوان چھےٚ۔ یوگہٕ ذریعہٕ فقرٕ چھُ یہِ مضبوطی منظم مشقہٕ سٕتۍ جوڑان۔ یِیے قسمُک عزم آسِ ارجُنس پنُن فرض بغیر ڈولنہٕ پوٚرٕ کرنہٕ خٲطرٕ ضروری۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08