البيت 18.33
धृत्या यया धारयते मनःप्राणेन्द्रियक्रियाः ।
योगेनाव्यभिचारिण्या धृतिः सा पार्थ सात्त्विकी ॥
النقحرة
dhṛtyā yayā dhārayate manaḥprāṇendriyakriyāḥ |
yogenāvyabhicāriṇyā dhṛtiḥ sā pārtha sāttvikī ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
हे पार्थ, जाय गोमोलायि धृतिजों सुबुंआ योगनि गोहोजों गोसो, हां आरो इन्द्रियनि खामानिखौ हमथायो, बै धृतिआ सात्त्विक।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
श्रीकृष्णआ दा धृतिनि बागै बुङो। सात्त्विक धृतिआ गोमोलायि, आरो योगनि गोहोजों गोसो, प्राण आरो इन्द्रियनि खामानिखौ लोगोसे हमथायो। बेयो मोनसे गोलाव सम गोसो होनायनि गोहो, जाय गोसोखौ थांखिनिफ्राय बोलोंगोरहोया। बे गोहो गैयाब्ला मोजां बुजिनायाबो खामानियाव सोलायनो हाया। अर्जुननि थाखाय, जाय बाथ्रानि जागायनायाव गोसो गोलोमनानै गावनि धनु गारबाय, बे सात्त्विक धृतिआनो बिनि गोनांथि। बेयो योगनि गोसो होनाय अभ्यासनिफ्राय बिलि जायो, जायखौ सिगांनि अध्यायफोराव गोबां बार फोरोंबाय।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08