البيت 18.30
प्रवृत्तिं च निवृत्तिं च कार्याकार्ये भयाभये ।
बन्धं मोक्षं च या वेत्ति बुद्धिः सा पार्थ सात्त्विकी ॥
النقحرة
pravṛttiṃ ca nivṛttiṃ ca kāryākārye bhayābhaye |
bandhaṃ mokṣaṃ ca yā vetti buddhiḥ sā pārtha sāttvikī ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
یُس بُدھی زانان چھےٚ زِ کر پزِ عمل کرُن تہٕ کر رُکُن، کیا پزِ کرُن تہٕ کیا نہٕ، کتھ پزِ ڈرُن تہٕ کتھ نہٕ، تہٕ کیا بنٛدان تہٕ کیا آزاد کران چھُ، اے پارتھ، سۄ چھےٚ ستّوِک۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ستّوِک بُدھی چھےٚ زانان زِ کر پزِ عملس منٛز اژُن تہٕ کر ہٹُن، کیا کرُن تہٕ کیا نہٕ، کتھ ڈرُن تہٕ کتھ نہٕ، تہٕ کیا بنٛدان تہٕ کیا مُکلاوان۔ یہِ چھےٚ تمیز پننہِ پوٚرِس صورتس منٛز۔ یہِ چھےٚ عملی تہِ تہٕ روحٲنی تہِ، روزمرہ طرزِ عمل تہٕ اعلیٰ منزل دۄشوٕنۍ ہٕنز رہنمٲیی کران۔ شلوک چھُ تِیے صفٲیی ناو ہیوان یۄسہٕ ارجُنس تیٚلہِ ٲس نہٕ ییٚلہِ سۄ فیصلہٕ کٔرِتھ ہیٚکیوو نہٕ زِ لڑِ یا نہٕ، تہٕ یۄسہٕ واپس اَننٕچ کوشِش پوٚرٕ گفتگو کران اوس۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08