البيت 18.29
बुद्धेर्भेदं धृतेश्चैव गुणतस्त्रिविधं शृणु ।
प्रोच्यमानमशेषेण पृथक्त्वेन धनञ्जय ॥
النقحرة
buddherbhedaṃ dhṛteścaiva guṇatastrividhaṃ śaṛṇu |
procyamānamaśeṣeṇa pṛthaktvena dhanañjaya ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
हे धनंजया, आतां गुणां प्रमाण बुद्धी आनी धृतीचे तीन भेद, पुरायपणान आनी एक एक करून सांगिल्ले, आयक.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
श्रीकृष्ण आनीक दोन तांकां कडेन वळटा: बुद्धी (बुद्धी) आनी धृती (धृती), कर्म वा विचाराची दिशा थीर धरपी शक्त. गुणां प्रमाण दरेकाचीं तीन रुपां तो पुरायपणान आनी वेगळेपणान वर्णितलो. अर्जुनाक धनंजय, धन जिखपी, अशें आपोवन तो पद्दतशीर पाहणी फुडें व्हरता. ह्यो दोन तांकी अर्जुनाक खास म्हत्वाच्यो, कारण ताचें संकश्ट गोंदळिल्ल्या बुद्धीचें आनी ढळिल्ल्या थिरसाणेचें आशिल्लें. सारकें पळोवप आनी सारकें धरप हीं दोनूय ताका जाय.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08