البيت 18.29
बुद्धेर्भेदं धृतेश्चैव गुणतस्त्रिविधं शृणु ।
प्रोच्यमानमशेषेण पृथक्त्वेन धनञ्जय ॥
النقحرة
buddherbhedaṃ dhṛteścaiva guṇatastrividhaṃ śaṛṇu |
procyamānamaśeṣeṇa pṛthaktvena dhanañjaya ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
હે ધનંજય, હવે ગુણો પ્રમાણે બુદ્ધિ અને ધૃતિના ત્રણ પ્રકારના ભેદ, પૂરેપૂરા અને અલગ અલગ કહેવાય છે તે સાંભળ.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
કૃષ્ણ બે વધુ શક્તિઓ તરફ વળે છે: બુદ્ધિ અને ધૃતિ, એટલે એવી શક્તિ જે મનને દિશા પર ટકાવી રાખે છે. બંનેને ગુણો પ્રમાણે ત્રણ પ્રકારમાં વહેંચવામાં આવશે, પૂરી વિગતથી અને એક પછી એક. બુદ્ધિ નક્કી કરે છે કે શું સાચું છે, અને ધૃતિ એ નિર્ણય પર ટકી રહેવાની શક્તિ આપે છે. બંને જરૂરી છે: સારી સમજ વિના દૃઢતા જીદ બને છે, અને દૃઢતા વિના સારી સમજ નિષ્ફળ જાય છે.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08