البيت 18.27
रागी कर्मफलप्रेप्सुर्लुब्धो हिंसात्मकोऽशुचिः ।
हर्षशोकान्वितः कर्ता राजसः परिकीर्तितः ॥
النقحرة
rāgī karmaphalaprepsurlubdho hiṃsātmako'śuciḥ |
harṣaśokānvitaḥ kartā rājasaḥ parikīrtitaḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ਰਾਗੀ, ਕਰਮ ਫਲ ਦਾ ਚਾਹਵਾਨ, ਲੋਭੀ, ਹਿੰਸਕ ਸੁਭਾਅ ਵਾਲਾ, ਅਸ਼ੁੱਧ, ਹਰਖ ਅਤੇ ਸੋਗ ਨਾਲ ਡੋਲਣ ਵਾਲਾ: ਅਜਿਹਾ ਕਰਤਾ ਰਾਜਸੀ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ਰਾਜਸੀ ਕਰਤਾ ਮੋਹ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਕਰਮ ਦੇ ਫਲਾਂ ਲਈ ਤਰਸਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਲੋਭੀ ਹੈ, ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਵੱਲ ਝੁਕਿਆ, ਅਸ਼ੁੱਧ, ਅਤੇ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਅਤੇ ਗ਼ਮੀ ਵਿਚਕਾਰ ਝੂਲਦਾ ਹੈ। ਸੂਚੀ ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਵਰਣਨ ਹੈ ਜਿਸ ਦੇ ਕਰਮ ਚਾਹ ਨਾਲ ਚੱਲਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਜਿਸ ਦਾ ਮਿਜ਼ਾਜ ਹਰ ਨਤੀਜੇ ਨਾਲ ਚੜ੍ਹਦਾ ਲਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਅਜਿਹਾ ਮਨੁੱਖ ਬਹੁਤ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਉਸ ਦੀ ਕਿਰਿਆ ਬੰਨ੍ਹਦੀ ਹੈ, ਮੁਕਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ। ਸਲੋਕ ਵਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਰਜੋਗੁਣ ਸਿਰਫ਼ ਕੀਤੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਨਹੀਂ, ਕਰਤਾ ਦੇ ਸਾਰੇ ਭਾਵਾਤਮਕ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਘੜਦਾ ਹੈ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08