البيت 18.27
रागी कर्मफलप्रेप्सुर्लुब्धो हिंसात्मकोऽशुचिः ।
हर्षशोकान्वितः कर्ता राजसः परिकीर्तितः ॥
النقحرة
rāgī karmaphalaprepsurlubdho hiṃsātmako'śuciḥ |
harṣaśokānvitaḥ kartā rājasaḥ parikīrtitaḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
आसक्तीन भरिल्लो, कर्मफळाची आस्त धरपी, लोभी, सभावान हिंसक, अशुध्द, आनंद आनी दुख्खान व्हांवपी असो कर्तो राजस अशें सांगलां.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
राजस कर्तो आसक्तीन भरिल्लो आनी कर्माच्या फळांची लालसा धरता. तो लोभी, हेरांक इजा करपाक ओडिल्लो, अशुध्द, आनी हुरूप आनी दुख्खा मदीं हेलकावे खाता. ही वळेरी अशा मनशाचें वर्णन करता जाचीं कर्मां इत्सेन धांवडायल्लीं आनी जाचे मूड दरेक निकाला वांगडा वयर सकयल जातात. असो मनीस खूब सक्रीय आसूं येता, पूण ती सक्रीयताय मुक्त करचे बदला बांदता. आसक्ती हिंसा आनी अशुध्दताये कडेन कशी व्हरूं येता हें हो श्लोक दाखयता, आनी अर्जुनाक ह्या रुपा पासून पयस उरपाची शिटकावणी दिता.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08