البيت 18.26
मुक्तसङ्गोऽनहंवादी धृत्युत्साहसमन्वितः ।
सिद्ध्यसिद्ध्योर्निर्विकारः कर्ता सात्त्विक उच्यते ॥
النقحرة
muktasaṅgo'nahaṃvādī dhṛtyutsāhasamanvitaḥ |
siddhyasiddhyornirvikāraḥ kartā sāttvika ucyate ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ଆସକ୍ତିମୁକ୍ତ, ଆତ୍ମପ୍ରଶଂସା ନ କରୁଥିବା, ଧୃତି ଓ ଉତ୍ସାହରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ, ସଫଳତା ଓ ବିଫଳତାରେ ଅବିକାରୀ, ଏପରି କର୍ତ୍ତାକୁ ସାତ୍ତ୍ୱିକ କୁହାଯାଏ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
କୃଷ୍ଣ ଏବେ ତିନି ପ୍ରକାର କର୍ତ୍ତା ବର୍ଣ୍ଣନା କରନ୍ତି। ସାତ୍ତ୍ୱିକ କର୍ତ୍ତା ଆସକ୍ତିମୁକ୍ତ, ନିଜ ବିଷୟରେ ବଡ଼ାଇ କରନ୍ତି ନାହିଁ, ଧୃତି ଓ ଉତ୍ସାହରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ, ଆଉ ସଫଳତା ଓ ବିଫଳତାରେ ଅବିକାରୀ ରହନ୍ତି। ମିଶ୍ରଣଟି ଲକ୍ଷ୍ୟଣୀୟ: ଅନାସକ୍ତିର ଅର୍ଥ ଉଦାସୀନତା ନୁହେଁ, କାରଣ ଏହି କର୍ତ୍ତାଙ୍କର ଶକ୍ତି ଓ ଉତ୍ସାହ ଅଛି। ତଥାପି ତାଙ୍କ ଅନ୍ତର ସନ୍ତୁଳନ ଫଳ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ ନାହିଁ। ଶ୍ଳୋକଟି ଅର୍ଜୁନଙ୍କୁ ସେ ହୋଇପାରୁଥିବା ଯୋଦ୍ଧା ଓ ବ୍ୟକ୍ତିର ଏକ ଆଦର୍ଶ ଦିଏ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08