البيت 18.25
अनुबन्धं क्षयं हिंसामनपेक्ष्य च पौरुषम् ।
मोहादारभ्यते कर्म यत्तत्तामसमुच्यते ॥
النقحرة
anubandhaṃ kṣayaṃ hiṃsāmanapekṣya ca pauruṣam |
mohādārabhyate karma yattattāmasamucyate ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ପରିଣାମ, କ୍ଷତି, ଅନ୍ୟର ହିଂସା ଓ ନିଜ ସାମର୍ଥ୍ୟକୁ ବିଚାର ନ କରି ମୋହରୁ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଉଥିବା କର୍ମକୁ ତାମସିକ କୁହାଯାଏ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ତାମସିକ କର୍ମ ମୋହରୁ ଆରମ୍ଭ ହୁଏ, ତାହାର ପରିଣାମ, ତାହା ଘଟାଇପାରୁଥିବା କ୍ଷତି, ଅନ୍ୟଙ୍କ ପ୍ରତି ହାନି ବା ତାହାକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିବାର ନିଜ ସାମର୍ଥ୍ୟକୁ ବିଚାର ନ କରି। ଏପରି କର୍ମ ବେପରୁଆ ଓ ଅନ୍ଧ। ଶ୍ଳୋକଟି ଠିକ ସେହି ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା ଦିଏ ଯାହା ଜଣେ ଚିନ୍ତାଶୀଳ ବ୍ୟକ୍ତି କର୍ମ ପୂର୍ବରୁ ତଉଲେ। ଏହା ମନେପକାଏ ଯେ ଗୀତାର କର୍ମ ଆହ୍ୱାନ କେବେ ବିଚାରହୀନ କର୍ମର ଆହ୍ୱାନ ନୁହେଁ; ଦାୟିତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କର୍ମ ପାଇଁ ଫଳ ଓ ଅନ୍ୟଙ୍କ ପ୍ରତି ଧ୍ୟାନ ଦରକାର, ଯଦିଓ ଜଣେ ସେଗୁଡ଼ିକରେ ଆସକ୍ତ ନୁହେଁ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08