البيت 18.25
अनुबन्धं क्षयं हिंसामनपेक्ष्य च पौरुषम् ।
मोहादारभ्यते कर्म यत्तत्तामसमुच्यते ॥
النقحرة
anubandhaṃ kṣayaṃ hiṃsāmanapekṣya ca pauruṣam |
mohādārabhyate karma yattattāmasamucyate ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
परिणाम, हानि, हिंसा र आफ्नो सामर्थ्यको विचार नगरी मोहले सुरु गरिने कर्मलाई तामस भनिन्छ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
तामस कर्म मोहले सुरु गरिन्छ, त्यसको परिणाम, त्यसले ल्याउन सक्ने हानि, अरूलाई पुग्ने चोट, वा आफूले त्यो पूरा गर्न सक्ने क्षमताको विचार नगरी। यस्तो कर्म लापरबाह र अन्धो हुन्छ। श्लोकले विचारशील व्यक्तिले कर्म गर्नुअघि तौलिने तिनै तत्त्वको सूची दिन्छ। यसले सम्झाउँछ कि गीताको कर्मको आह्वान कहिल्यै विचारहीन कर्मको आह्वान होइन; जिम्मेवार कर्मका लागि परिणाम र अरूप्रति ध्यान चाहिन्छ, तिनमा आसक्त नभए पनि।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08