البيت 18.25
अनुबन्धं क्षयं हिंसामनपेक्ष्य च पौरुषम् ।
मोहादारभ्यते कर्म यत्तत्तामसमुच्यते ॥
النقحرة
anubandhaṃ kṣayaṃ hiṃsāmanapekṣya ca pauruṣam |
mohādārabhyate karma yattattāmasamucyate ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
પરિણામ, નુકસાન, બીજાની હિંસા અને પોતાના સામર્થ્યનો વિચાર કર્યા વિના, મોહથી જે કર્મ શરૂ કરવામાં આવે છે, તે તામસ કહેવાય છે.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
તામસ કર્મ મોહમાંથી શરૂ થાય છે, તેનાં પરિણામો, તેનાથી થતા નુકસાન, બીજાઓને થતી હાનિ, કે પોતાની ક્ષમતાનો વિચાર કર્યા વિના. આ ચાર બાબતોની ઉપેક્ષા તામસ કર્મની ઓળખ છે. આવું કર્મ આંધળું છે: તે જોતું નથી કે ક્યાં જઈ રહ્યું છે, કોને ઈજા પહોંચાડે છે, કે પોતે તે પૂરું કરી શકશે કે નહીં. પરિણામે તે પોતાને અને બીજાઓને નુકસાન કરે છે. વિવેકનો અભાવ જ તમસ્ ગુણનું મુખ્ય લક્ષણ છે.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08