البيت 18.23
नियतं सङ्गरहितमरागद्वेषतः कृतम् ।
अफलप्रेप्सुना कर्म यत्तत्सात्त्विकमुच्यते ॥
النقحرة
niyataṃ saṅgarahitamarāgadveṣataḥ kṛtam |
aphalaprepsunā karma yattatsāttvikamucyate ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
जे नियत कर्म आसक्ति रहित, राग-द्वेष बिना, फल नहि चाहयवला द्वारा कयल जाइत अछि, ओ सात्त्विक कहल जाइत अछि।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
श्रीकृष्ण आब कर्मक वर्गीकरण करैत छथि। सात्त्विक कर्म ओ नियत कर्तव्य अछि जे आसक्ति बिना, आकर्षण वा विकर्षण बिना, ओहि व्यक्ति द्वारा कयल जाइत अछि जे ओकर फलक लालसा नहि रखैत अछि। ई निःस्वार्थ कर्मक ओहि आदर्श केँ फेर कहैत अछि जे गीता पूरा संवाद मे सिखबैत आयल अछि। कर्म अपने आप मे अपन सौन्दर्य रखैत अछि, किएक तँ ओ कोनो आन वस्तुक साधन नहि, कर्तव्यक शुद्ध अभिव्यक्ति अछि। एहन कर्म मे परिश्रम होइत अछि, मुदा तनाव नहि।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08