البيت 18.21
पृथक्त्वेन तु यज्ज्ञानं नानाभावान्पृथग्विधान् ।
वेत्ति सर्वेषु भूतेषु तज्ज्ञानं विद्धि राजसम् ॥
النقحرة
pṛthaktvena tu yajjñānaṃ nānābhāvānpṛthagvidhān |
vetti sarveṣu bhūteṣu tajjñānaṃ viddhi rājasam ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
पर जेह्ड़ा ज्ञान सारे प्राणियें च बक्ख बक्ख किस्में दे बक्खरे भावें गी, हर इक गी दूएं शा न्यारा दिखदा ऐ, उस ज्ञान गी राजस जान।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
राजस ज्ञान सारे प्राणियें च सिर्फ मती किस्में दियां बक्खरियां इकाइयां दिखदा ऐ, हर इक दूएं शा न्यारी। एह् जगत गी बक्खरियें चीजें दे इक ढेर दे रूप च दिक्खने दी नजर ऐ, जिस च कोई डूंह्गी एकता नेईं। एह् पूरी चाल्ली झूठी नेईं, कीजे फर्क असली न, पर एह् उस गी खुंझाई दिंदी ऐ जेह्ड़ा उनेंगी जोड़दा ऐ। ऐसा ज्ञान मकाबले ते कब्जे गी हवा दिंदा ऐ, कीजे दूए इक साझी धरती दे हिस्सेदार दी थाह्र बक्खरे हित्तें दे रूप च लगदे न जिंदे कन्नै निपटना ऐ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08