البيت 18.20
सर्वभूतेषु येनैकं भावमव्ययमीक्षते ।
अविभक्तं विभक्तेषु तज्ज्ञानं विद्धि सात्त्विकम् ॥
النقحرة
sarvabhūteṣu yenaikaṃ bhāvamavyayamīkṣate |
avibhaktaṃ vibhakteṣu tajjñānaṃ viddhi sāttvikam ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
یُس گیان سارنی جاندارن منٛز اکھ لافانی حقیقت وُچھان چھُ، بٲگرِتھ چیزن منٛز غیر منقسم، تس گیانس زان ستّوِک۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ستّوِک گیان چھُ سارنی جاندارن منٛز اکھ لافانی حقیقت وُچھان، تمہِ منٛز غیر منقسم یُس بٲگرِتھ باسان چھُ۔ یہِ چھےٚ یتھ بابس منٛز بیان کرنہٕ آمٕژ سمجھہٕ ہٕنز سارنی کھوتہٕ تھٔز صورت۔ کینٛہہ روایتہٕ چھےٚ اَتھ سارنی شکلن پتہٕ اکھ حقیقت وُچھُن پرنہٕ یِوان، بییہِ ہر جاندارس منٛز سۄے دیوی موجودگی یا سۄے قسمُک آتما وُچھُن۔ دۄشوے صورتن منٛز چھُ یہِ اتحادُک نظارٕ یُس دُنیاہٕچ رنگا رنگی نظر انداز کران چھُ نہٕ، بلکہ تمہِ منٛزٕ مشترکہ چیز وُچھان چھُ۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08