البيت 18.20
सर्वभूतेषु येनैकं भावमव्ययमीक्षते ।
अविभक्तं विभक्तेषु तज्ज्ञानं विद्धि सात्त्विकम् ॥
النقحرة
sarvabhūteṣu yenaikaṃ bhāvamavyayamīkṣate |
avibhaktaṃ vibhakteṣu tajjñānaṃ viddhi sāttvikam ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
જે જ્ઞાન વડે મનુષ્ય સર્વ ભૂતોમાં એક અવિનાશી ભાવને, વિભક્તોમાં અવિભક્તને જુએ છે, તે જ્ઞાનને સાત્ત્વિક જાણ.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
સાત્ત્વિક જ્ઞાન બધા જીવોમાં એક અવિનાશી તત્ત્વ જુએ છે, જે વિભાજિત દેખાતી વસ્તુઓમાં પણ અવિભાજિત છે. આ તેરમા અધ્યાયની સાચી દૃષ્ટિની યાદ અપાવે છે. સાત્ત્વિક જ્ઞાન ભેદોને નકારતું નથી, પણ તેમની નીચે રહેલી એકતાને જુએ છે. જેમ અનેક દીવાઓમાં એક જ પ્રકાશ છે, તેમ અનેક જીવોમાં એક જ ચેતના છે. આ જ્ઞાન બધા પ્રત્યે સમભાવ અને કરુણાને જન્મ આપે છે, કારણ કે બીજામાં પણ પોતાનું જ સ્વરૂપ દેખાય છે.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08