البيت 18.20
सर्वभूतेषु येनैकं भावमव्ययमीक्षते ।
अविभक्तं विभक्तेषु तज्ज्ञानं विद्धि सात्त्विकम् ॥
النقحرة
sarvabhūteṣu yenaikaṃ bhāvamavyayamīkṣate |
avibhaktaṃ vibhakteṣu tajjñānaṃ viddhi sāttvikam ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
जाय ज्ञानजों सुबुंआ गासै जीवफोराव मोनसे गोमायि थारखौ, जरा जरा थानायफोरनि गेजेराव जरा जरा नङै मुवाखौ नुयो, बै ज्ञानखौ सात्त्विक होन्ना मिथि।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
सात्त्विक ज्ञानआ गासै जीवफोराव मोनसे गोमायि थारखौ नुयो, जरा जरा नुजानायफोरनि सिंआव जरा जरा नङै। बेयो अध्यायाव बुंनाय बुजिनायनि गासैनिख्रुइ गोजौ रूप। खायसे परम्पराया बेखौ गोबां रूपनि सिंआव मोनसेनो थारखौ नुनाय होन्ना फरायो; गुबुनफोरा बेखौ गुबुन गुबुन जीवफोरनि सिंआव मोनसेनो ईश्वरखौ नुनाय होन्ना फरायो। मोननै फरायनायाव गोबांनि सिंआव मोनसेखौ नुनाया सात्त्विक ज्ञाननि गाहाय सिनायथि। बेयो सिगांनि अध्यायनि समान नुनायखौ गोसोखां होयो।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08