البيت 18.19
ज्ञानं कर्म च कर्ता च त्रिधैव गुणभेदतः ।
प्रोच्यते गुणसङ्ख्याने यथावच्छृणु तान्यपि ॥
النقحرة
jñānaṃ karma ca kartā ca tridhaiva guṇabhedataḥ |
procyate guṇasaṅkhyāne yathāvacchṛṇu tānyapi ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ଗୁଣ ସିଦ୍ଧାନ୍ତରେ ଜ୍ଞାନ, କର୍ମ ଓ କର୍ତ୍ତାକୁ ଗୁଣଭେଦ ଅନୁସାରେ ତିନି ତିନି ପ୍ରକାର କୁହାଯାଇଛି। ସେଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ଯଥାର୍ଥ ଭାବେ ଶୁଣ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
କୃଷ୍ଣ ଏକ ଲମ୍ବା ଶ୍ରେଣୀବିଭାଗ ଘୋଷଣା କରନ୍ତି। ଗୁଣ ବିଜ୍ଞାନରେ, ଯାହାକୁ ଏଠାରେ ଗୁଣସଂଖ୍ୟାନ କୁହାଯାଇଛି, ଜ୍ଞାନ, କର୍ମ ଓ କର୍ତ୍ତା ପ୍ରତ୍ୟେକକୁ ଗୁଣ ଅନୁସାରେ ତିନି ପ୍ରକାର କୁହାଯାଏ। ସେ ଅର୍ଜୁନଙ୍କୁ ସଠିକ ଭାବେ ବର୍ଣ୍ଣିତ ହେବା ସମୟରେ ଶୁଣିବାକୁ କହନ୍ତି। ପଦ୍ଧତିଟି ପୂର୍ବ ଅଧ୍ୟାୟକୁ ପ୍ରତିଫଳିତ କରେ, ଯାହା ଶ୍ରଦ୍ଧା, ଆହାର, ଯଜ୍ଞ, ତପସ୍ୟା ଓ ଦାନ ଉପରେ ଗୁଣ ପ୍ରୟୋଗ କରିଥିଲା। ଏବେ ବିଶ୍ଳେଷଣ ଅନ୍ତର ଶକ୍ତି ଓ କର୍ତ୍ତା ନିଜ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଞ୍ଚେ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08