البيت 18.19
ज्ञानं कर्म च कर्ता च त्रिधैव गुणभेदतः ।
प्रोच्यते गुणसङ्ख्याने यथावच्छृणु तान्यपि ॥
النقحرة
jñānaṃ karma ca kartā ca tridhaiva guṇabhedataḥ |
procyate guṇasaṅkhyāne yathāvacchṛṇu tānyapi ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
गुणहरूको गणना गर्ने शास्त्रमा ज्ञान, कर्म र कर्तालाई गुणको भेदअनुसार तीन तीन प्रकारका भनिएको छ। तिनलाई पनि यथावत् सुन।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
कृष्ण लामो वर्गीकरणको घोषणा गर्नुहुन्छ। गुणको शास्त्र, यहाँ गुणसङ्ख्यान भनिएकोमा, ज्ञान, कर्म र कर्ता प्रत्येकलाई गुणअनुसार तीन प्रकारको भनिएको छ। उहाँ अर्जुनलाई यिनको सही वर्णन सुन्न भन्नुहुन्छ। यो विधि अघिल्लो अध्यायसँग मिल्छ, जसले गुणहरूलाई श्रद्धा, आहार, यज्ञ, तप र दानमा लागू गरेको थियो। अब विश्लेषण भित्री इन्द्रिय र कर्तासम्म पुग्छ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08