البيت 18.19
ज्ञानं कर्म च कर्ता च त्रिधैव गुणभेदतः ।
प्रोच्यते गुणसङ्ख्याने यथावच्छृणु तान्यपि ॥
النقحرة
jñānaṃ karma ca kartā ca tridhaiva guṇabhedataḥ |
procyate guṇasaṅkhyāne yathāvacchṛṇu tānyapi ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
गुणक गणना मे ज्ञान, कर्म आ कर्ता गुणक भेद सँ तीन-तीन प्रकारक कहल गेल अछि। ओकरा सेहो यथावत सुनह।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
श्रीकृष्ण एकटा लम्बा वर्गीकरणक घोषणा करैत छथि। गुणक शास्त्र मे, जकरा एतय गुणसंख्यान कहल गेल अछि, ज्ञान, कर्म आ कर्ता प्रत्येक गुणक अनुसार तीन प्रकारक कहल गेल अछि। ओ अर्जुन केँ ध्यान सँ सुनबाक लेल कहैत छथि जखन ई सभ ठीक-ठीक वर्णित होयत। ई विश्लेषण गीताक व्यावहारिक मनोविज्ञान अछि: ई साधक केँ अपन बोध, कर्म आ स्वभाव केँ परखबाक एकटा दर्पण दैत अछि, जाहि सँ ओ देखि सकय जे ओ कतय ठाढ़ अछि आ कतय जयबाक अछि।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08