البيت 18.13
पञ्चैतानि महाबाहो कारणानि निबोध मे ।
साङ्ख्ये कृतान्ते प्रोक्तानि सिद्धये सर्वकर्मणाम् ॥
النقحرة
pañcaitāni mahābāho kāraṇāni nibodha me |
sāṅkhye kṛtānte proktāni siddhaye sarvakarmaṇām ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ହେ ମହାବାହୁ, କର୍ମର ଅନ୍ତ କରୁଥିବା ସାଂଖ୍ୟ ସିଦ୍ଧାନ୍ତରେ ସମସ୍ତ କର୍ମର ସିଦ୍ଧି ପାଇଁ କୁହାଯାଇଥିବା ଏହି ପାଞ୍ଚ କାରଣ ମୋଠାରୁ ଜାଣ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
କୃଷ୍ଣ ଏବେ କର୍ମର ନିଜର ଏକ ନୂଆ ବିଶ୍ଳେଷଣ ଉପସ୍ଥାପନ କରନ୍ତି। ସେ ଅର୍ଜୁନଙ୍କୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ କର୍ମର ସିଦ୍ଧି ପାଇଁ ପାଞ୍ଚ କାରଣ ଶିଖିବାକୁ କହନ୍ତି, ଯେପରି ସାଂଖ୍ୟରେ ଶିଖାଯାଇଛି, ବିଶ୍ଳେଷଣାତ୍ମକ ଜ୍ଞାନର ଦର୍ଶନ, ଯାହାକୁ ଏଠାରେ କର୍ମ ନିଜ ଅନ୍ତରେ ପହଞ୍ଚୁଥିବା ଉପଦେଶ ବୋଲି ବର୍ଣ୍ଣନା କରାଯାଇଛି। ପାଠକମାନେ ଏହାକୁ ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଦାର୍ଶନିକ ପଦ୍ଧତି ବା ସାଧାରଣ ଭାବେ ବିବେକଜ୍ଞାନର ପଥ ବୋଲି ବୁଝିଛନ୍ତି। ପରବର୍ତ୍ତୀ ବିଶ୍ଳେଷଣର ଲକ୍ଷ୍ୟ ଏହି ଭାବକୁ ଢିଲା କରିବା ଯେ କେବଳ ବ୍ୟକ୍ତି ହିଁ କର୍ତ୍ତା।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08