البيت 18.11
न हि देहभृता शक्यं त्यक्तुं कर्माण्यशेषतः ।
यस्तु कर्मफलत्यागी स त्यागीत्यभिधीयते ॥
النقحرة
na hi dehabhṛtā śakyaṃ tyaktuṃ karmāṇyaśeṣataḥ |
yastu karmaphalatyāgī sa tyāgītyabhidhīyate ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
جسم والس چھُ نہٕ ممکن کرم پوٚرٕ پٲٹھۍ ترٛاوٕنۍ؛ مگر یُس کرمہٕ پھل ترٛاوان چھُ، تس چھِ تیاگی ونان۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
کرشن چھُ پننہِ تعلیمہٕ خٲطرٕ اکھ عملی وجہ دِوان۔ کانٛہہ جسم وول ہیٚکہِ نہٕ عمل پوٚرٕ پٲٹھۍ ترٛٲوِتھ؛ شاہ ہیُن، کھیُن تہٕ سوچُن چھِ سٲری عمل۔ اَمہِ موجب چھُ اصل تیاگی سۄ یُس عملن ہٕندۍ پھل ترٛاوان چھُ۔ شلوک چھُ تمہِ برونٛہمہِ تعلیمُک گونج زِ کانٛہہ ہیٚکہِ نہٕ اکِس لمحہٕ تہِ عملہٕ ورٲے روزِتھ۔ یہِ چھُ سوال عمل کرُن یا نہٕ کرنہٕ پٮ۪ٹھہٕ عمل کِتھہٕ پٲٹھۍ کرُن کُن پھیران، یُس گیتاہٕچ مستقل فکر چھےٚ۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08