البيت 18.11
न हि देहभृता शक्यं त्यक्तुं कर्माण्यशेषतः ।
यस्तु कर्मफलत्यागी स त्यागीत्यभिधीयते ॥
النقحرة
na hi dehabhṛtā śakyaṃ tyaktuṃ karmāṇyaśeṣataḥ |
yastu karmaphalatyāgī sa tyāgītyabhidhīyate ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
देहधारी आस्तै कर्में गी पूरी चाल्ली छोड़ना मुमकन नेईं; पर जेह्ड़ा कर्म दे फल गी छोड़दा ऐ, उसी त्यागी आखेआ जंदा ऐ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
कृष्ण अपनी सिक्खेआ दा इक व्यावहारिक कारण दिंदे न। कोई बी देहधारी कर्म गी पूरी चाल्ली नेईं छोड़ी सकदा; साह् लैना, खाना ते सोचना सब कर्म न। इस करी असल त्यागी ओह् ऐ जेह्ड़ा कर्म दे फल छोड़दा ऐ। श्लोक पैह्लें दी उस सिक्खेआ दी गूंज ऐ जे कोई इक पल बी कर्म बिना नेईं रेही सकदा। एह् सवाल गी कर्म करना जां नेईं शा हटाइयै कियां कर्म करना आह्ली बक्खी लेई जंदा ऐ, जेह्ड़ी गीता दी हमेशा दी फिकर ऐ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08