البيت 17.3
सत्त्वानुरूपा सर्वस्य श्रद्धा भवति भारत ।
श्रद्धामयोऽयं पुरुषो यो यच्छ्रद्धः स एव सः ॥
النقحرة
sattvānurūpā sarvasya śraddhā bhavati bhārata |
śraddhāmayo'yaṃ puruṣo yo yacchraddhaḥ sa eva saḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
हे भारत, सभक श्रद्धा ओकर अन्तःकरणक अनुरूप होइत अछि। मनुष्य श्रद्धामय अछि; जकर जेहन श्रद्धा, ओ तेहने अछि।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ई श्लोक मानवीय स्वभावक विषय मे गीताक सभ सँ साहसिक कथन मे सँ एक कहैत अछि। प्रत्येक व्यक्तिक श्रद्धा ओकर अन्तःकरणक, अर्थात मोन वा चरित्रक, आकार अनुसार होइत अछि। मनुष्य श्रद्धामय अछि; जेहन श्रद्धा, तेहन व्यक्ति। श्रद्धा एतय केवल धार्मिक विश्वास नहि, ओ गहींर भरोसा आ अभिमुखता अछि जे जीवन केँ दिशा दैत अछि। जकरा पर हम सभ सँ बेसी भरोसा करैत छी आ जकरा दिस मुड़ैत छी, सैह हमरा गढ़ैत अछि। एहि लेल श्रद्धाक शुद्धि व्यक्तिक शुद्धि अछि।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08