البيت 17.3
सत्त्वानुरूपा सर्वस्य श्रद्धा भवति भारत ।
श्रद्धामयोऽयं पुरुषो यो यच्छ्रद्धः स एव सः ॥
النقحرة
sattvānurūpā sarvasya śraddhā bhavati bhārata |
śraddhāmayo'yaṃ puruṣo yo yacchraddhaḥ sa eva saḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ہر کٲنسہِ ہٕنز شردھا چھےٚ تٔمی سٕندِ اندرونی وجودہٕ مطابق، اے بھارت۔ انسان چھُ شردھا سٕتۍ بنیومُت؛ یِیہ تٔمی سٕنز شردھا چھےٚ، سۄے چھُ سۄ۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
یہِ شلوک چھُ انسانی فطرتس متعلق گیتاہُک اکھ سارنی کھوتہٕ بےٚ باک دعوا۔ ہر کٲنسہِ ہٕنز شردھا چھےٚ تٔمی سٕندِ اندرونی وجودٕچ شکلہِ مطابق۔ انسان چھُ شردھا مے، یعنی شردھاہٕ سٕتۍ بنیومُت؛ یِژھ شردھا، تِیُتھ انسان۔ یتہِ چھےٚ شردھا صرف مذہبی عقیدہٕ نہٕ بلکہ بھروسہٕ تہٕ قدرن ہٕنز سۄ گہرٕ سمت یۄسہٕ زندگی چلاوان چھےٚ۔ شلوک چھُ اشارہٕ کران زِ پنٕنۍ زندگی بدلنہٕ خٲطرٕ پزِ انسانن سۄ بدلُن یتھ پٮ۪ٹھ سۄ اصل منٛز بھروسہٕ کران تہٕ قدر دِوان چھُ۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08