البيت 17.3
सत्त्वानुरूपा सर्वस्य श्रद्धा भवति भारत ।
श्रद्धामयोऽयं पुरुषो यो यच्छ्रद्धः स एव सः ॥
النقحرة
sattvānurūpā sarvasya śraddhā bhavati bhārata |
śraddhāmayo'yaṃ puruṣo yo yacchraddhaḥ sa eva saḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
હે ભારત, દરેકની શ્રદ્ધા તેના અંતઃકરણને અનુરૂપ હોય છે. મનુષ્ય શ્રદ્ધામય છે; જેની જેવી શ્રદ્ધા, તેવો જ તે છે.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
આ શ્લોક માનવ સ્વભાવ વિશે ગીતાના સૌથી સાહસિક દાવાઓમાંનો એક કરે છે. દરેકની શ્રદ્ધા તેના અંતઃકરણના આકારને અનુસરે છે. માણસ શ્રદ્ધાથી બનેલો છે; જેની જેવી શ્રદ્ધા, તેવો તે. અહીં શ્રદ્ધા માત્ર ધાર્મિક માન્યતા નથી, પણ એ ઊંડું વલણ છે જે નક્કી કરે છે કે માણસ શું મૂલ્યવાન માને છે અને શાના માટે જીવે છે. માણસને જાણવો હોય તો તેની શ્રદ્ધા જુઓ: તે શામાં વિશ્વાસ મૂકે છે, તે જ તેનું સ્વરૂપ બને છે.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08