البيت 17.3
सत्त्वानुरूपा सर्वस्य श्रद्धा भवति भारत ।
श्रद्धामयोऽयं पुरुषो यो यच्छ्रद्धः स एव सः ॥
النقحرة
sattvānurūpā sarvasya śraddhā bhavati bhārata |
śraddhāmayo'yaṃ puruṣo yo yacchraddhaḥ sa eva saḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
हे भारत, मोनफ्रोम सुबुंनि श्रद्धाया बिनि सिंनि आखु बादि जायो। सुबुंआ श्रद्धाजों बानाय; जायनि श्रद्धाया जाय बादि, बियो बेनोसो।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
बे श्लोका मानसिनि आखुनि बागै गीतानि गासैनिख्रुइ गोख्रों बाथ्राफोरनि मोनसे बुङो। मोनफ्रोम सुबुंनि श्रद्धाया बिनि सिंनि आखु, बेयाव सत्त्व होन्ना बुंनाय गोसो बादि जायो। सुबुंआ श्रद्धामय, अर्थात श्रद्धाजों बानाय; बिनि श्रद्धाया जाय बादि, बियो बेनोसो। बेनि ओंथिया बेनो दि सुबुंआ मा लुबैयो आरो मा थार होन्ना सानो, बेयोनो बिखौ बानायो। श्रद्धाखौ सोलायनाया सुबुंखौनो सोलायनाय, बेनिखायनो गोसोखौ नायनाया गोमोनां।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08