البيت 17.28
अश्रद्धया हुतं दत्तं तपस्तप्तं कृतं च यत् ।
असदित्युच्यते पार्थ न च तत्प्रेत्य नो इह ॥
النقحرة
aśraddhayā hutaṃ dattaṃ tapastaptaṃ kṛtaṃ ca yat |
asadityucyate pārtha na ca tatpretya no iha ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
یُس تہِ شردھاہٕ ورٲے پیش کرنہٕ، دِنہٕ یا کرنہٕ یِیہِ، یا یۄسہٕ تہِ تپسیا کرنہٕ یِیہِ، تس چھِ است ونان، اے پارتھ؛ سۄ چھُ نہٕ موتہٕ پتہٕ کُنہِ کامہٕ تہٕ نہٕ یتہِ۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
کرشن چھُ باب اکِس تنبیہہٕ سٕتۍ بند کران۔ یُس تہِ شردھاہٕ ورٲے پیش کرنہٕ، دِنہٕ یا کرنہٕ یِیہِ، تہٕ یۄسہٕ تہِ تپسیا شردھاہٕ ورٲے کرنہٕ یِیہِ، تس چھِ است، یعنی غیر حقیقی یا بےٚ قدر، ونان۔ سۄ چھُ نہٕ موتہٕ پتہٕ تہٕ نہٕ یتھ زندگی منٛز کانٛہہ پھل دِوان۔ یہِ چھُ ارجُنُن گۄڈنیُک سوال اکِس بییہِ زاویہٕ جواب دِوان: شردھا چھےٚ عملٕچ قدر مقرر کران۔ شردھاہٕ ورٲے رسمی صحت چھےٚ خٲلی، تہٕ ستّوہٕ سٕتۍ بنیمٕژ شردھا چھےٚ عملس قدر دِوان۔ باب چھُ تتھے جاے ختم گژھان یتہِ شروع گوو، شردھاہٕ کِس مرکزی کردارس پٮ۪ٹھ۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08