البيت 17.28
अश्रद्धया हुतं दत्तं तपस्तप्तं कृतं च यत् ।
असदित्युच्यते पार्थ न च तत्प्रेत्य नो इह ॥
النقحرة
aśraddhayā hutaṃ dattaṃ tapastaptaṃ kṛtaṃ ca yat |
asadityucyate pārtha na ca tatpretya no iha ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
હે પાર્થ, શ્રદ્ધા વિના જે હવન કરાય, જે દાન અપાય, જે તપ તપાય કે જે કર્મ કરાય, તે અસત્ કહેવાય છે; તે ન મૃત્યુ પછી કામનું છે, ન અહીં.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
કૃષ્ણ અધ્યાયને એક ચેતવણી સાથે પૂરો કરે છે. શ્રદ્ધા વિના જે કંઈ અર્પણ કરાય, દાન અપાય, કર્મ કરાય કે તપ થાય, તે અસત્ કહેવાય છે, અને તે ન આ જીવનમાં કામનું છે, ન પછીના જીવનમાં. આ અધ્યાયની શરૂઆતના અર્જુનના પ્રશ્ન પર પાછા લઈ જાય છે: શ્રદ્ધાનું શું મૂલ્ય છે? જવાબ સ્પષ્ટ છે: શ્રદ્ધા વિના કોઈ પણ ધાર્મિક કાર્ય ખાલી છે. બાહ્ય વિધિ કરતાં અંદરની નિષ્ઠા વધુ નિર્ણાયક છે.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08