البيت 17.27
यज्ञे तपसि दाने च स्थितिः सदिति चोच्यते ।
कर्म चैव तदर्थीयं सदित्येवाभिधीयते ॥
النقحرة
yajñe tapasi dāne ca sthitiḥ saditi cocyate |
karma caiva tadarthīyaṃ sadityevābhidhīyate ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
यज्ञ, तप र दानमा स्थिरतालाई पनि सत् भनिन्छ, र त्यसैका निम्ति गरिने कर्मलाई पनि सत् नै भनिन्छ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
सत्ले यज्ञ, तप र दानमा स्थिरता, र तिनकै लागि गरिने कुनै पनि कर्मलाई पनि जनाउँछ। यसरी शब्दले भित्री प्रतिबद्धता र बाहिरी कर्म दुवैलाई समेट्छ। यी पवित्र उद्देश्यका लागि गरिएका कर्म शब्दले जनाउने यथार्थमा सहभागी हुन्छन्। श्लोकले सूत्रको व्याख्या टुङ्ग्याउँछ, र ॐ, तत् र सत् मिलेर धार्मिक जीवनलाई सुरुदेखि, नियत हुँदै, गुणसम्म कसरी पवित्र बनाउँछन् भनी देखाउँछ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08