البيت 17.27
यज्ञे तपसि दाने च स्थितिः सदिति चोच्यते ।
कर्म चैव तदर्थीयं सदित्येवाभिधीयते ॥
النقحرة
yajñe tapasi dāne ca sthitiḥ saditi cocyate |
karma caiva tadarthīyaṃ sadityevābhidhīyate ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
यज्ञ, तप आनी दानांत थिरसाणेकूय सत् म्हणटात, आनी त्या हेताखातीर केल्ल्या कसल्याय कर्माकूय सत् म्हणटात.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
सत् यज्ञ, तप आनी दानांतल्या थिरसाणेकूय, आनी तांचेखातीर केल्ल्या कसल्याय कर्माकूय नांव दिता. अशें हें उतर भितरली वचनबद्धताय आनी भायलें कर्म दोनूय व्यापता. ह्या पवित्र हेतांखातीर केल्लीं कर्मां उतर सुचयता त्या सत्यांत वांटो घेतात. सूत्राचें स्पश्टीकरण हो श्लोक पुराय करता, आनी ॐ, तत् आनी सत् मेळून धर्मीक जिवीत सुरवाती सावन हेता मेरेन आनी गुणा मेरेन कशें पवित्र करतात तें दाखयता.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08