البيت 17.27
यज्ञे तपसि दाने च स्थितिः सदिति चोच्यते ।
कर्म चैव तदर्थीयं सदित्येवाभिधीयते ॥
النقحرة
yajñe tapasi dāne ca sthitiḥ saditi cocyate |
karma caiva tadarthīyaṃ sadityevābhidhīyate ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
যজ্ঞ, তপস্যা আৰু দানত স্থিতিকো সৎ বোলা হয়, আৰু সেইবোৰৰ বাবে কৰা কৰ্মকো সৎ বুলিয়েই কোৱা হয়।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
সৎ শব্দই যজ্ঞ, তপস্যা আৰু দানত দৃঢ়তাক, আৰু সেইবোৰৰ বাবে কৰা যিকোনো কৰ্মকো বুজায়। গতিকে শব্দটোৱে অন্তৰৰ প্ৰতিশ্ৰুতি আৰু বাহ্যিক কৰ্ম দুয়োকে সামৰে। এই পবিত্ৰ উদ্দেশ্যৰ বাবে কৰা কৰ্মবোৰ শব্দটোৱে বুজোৱা সত্যৰ অংশীদাৰ হয়। শ্লোকটোৱে সূত্ৰটোৰ ব্যাখ্যা সম্পূৰ্ণ কৰে, দেখুৱাই যে ওঁ, তৎ আৰু সৎ একেলগে ধৰ্মীয় জীৱনক তাৰ আৰম্ভণিৰ পৰা, উদ্দেশ্যৰ মাজেৰে, তাৰ গুণলৈকে পবিত্ৰ কৰে। আৰম্ভণি, লক্ষ্য আৰু মান, তিনিওটা দিশ এই তিনিটা শব্দত সামৰা।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08