البيت 17.26
सद्भावे साधुभावे च सदित्येतत्प्रयुज्यते ।
प्रशस्ते कर्मणि तथा सच्छब्दः पार्थ युज्यते ॥
النقحرة
sadbhāve sādhubhāve ca sadityetatprayujyate |
praśaste karmaṇi tathā sacchabdaḥ pārtha yujyate ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ست لفظ حقيقت ۽ نيڪيءَ جي معنيٰ ۾ استعمال ٿئي ٿو، ۽ ائين ئي، اي پارٿ، ست لفظ ساراهه لائق عمل لاءِ به ڪم اچي ٿو.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ٽيون لفظ ست ڪيتريون معنائون رکي ٿو. اهو حقيقت يا وجود لاءِ، نيڪيءَ لاءِ، ۽ ڪنهن به ساراهه لائق عمل لاءِ استعمال ٿئي ٿو. ڪرشن هن گهڻ معنائيءَ مان فائدو وٺي ٿو: جيڪو حقيقي آهي، جيڪو سٺو آهي ۽ جيڪو ساراهه لائق آهي، سي هڪ ئي لفظ ۾ ڳنڍيل آهن. هي ڳنڍ هڪ گهري خيال کي ظاهر ڪري ٿي: نيڪي رڳو ماڻهن جي ٺاهيل رسم ناهي پر حقيقت جي بناوت ۾ پاڙ رکي ٿي. سٺو عمل سچ سان هم آهنگ آهي.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08