البيت 17.26
सद्भावे साधुभावे च सदित्येतत्प्रयुज्यते ।
प्रशस्ते कर्मणि तथा सच्छब्दः पार्थ युज्यते ॥
النقحرة
sadbhāve sādhubhāve ca sadityetatprayujyate |
praśaste karmaṇi tathā sacchabdaḥ pārtha yujyate ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ست لفظ چھُ حقیقت تہٕ نیکی ہٕندِس معنس منٛز ورتاونہٕ یِوان، تہٕ تِتھے پٲٹھۍ، اے پارتھ، چھُ ست لفظ قابلِ تعریف عملس خٲطرٕ ورتاونہٕ یِوان۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ترٛیُم لفظ، ست، چھُ واریاہ معنی تھاوان۔ سۄ چھُ حقیقت یا وجود، نیکی، تہٕ ہر قابلِ تعریف عملس خٲطرٕ ورتاونہٕ یِوان۔ کرشن چھُ اَمہِ وسعتس پٮ۪ٹھ بنیاد تھاوان: یُس اصل چھُ، یُس نیک چھُ تہٕ یُس تعریفہِ لایق چھُ، تِم چھِ اکِس لفظس منٛز جُڑِتھ۔ شلوک چھُ اشارہٕ کران زِ نیک عمل چھُ نہٕ صرف فائدٕ مند بلکہ اصلی حقیقتس منٛز شریک۔ یہِ چھُ استس سٕتۍ مقابلہٕ تیار کران، یُس باب بند کرِ۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08