البيت 17.23
ॐतत्सदिति निर्देशो ब्रह्मणस्त्रिविधः स्मृतः ।
ब्राह्मणास्तेन वेदाश्च यज्ञाश्च विहिताः पुरा ॥
النقحرة
oṃtatsaditi nirdeśo brahmaṇastrividhaḥ smṛtaḥ |
brāhmaṇāstena vedāśca yajñāśca vihitāḥ purā ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ૐ તત્ સત્, આ બ્રહ્મનો ત્રિવિધ નિર્દેશ મનાય છે. તેના વડે આરંભમાં બ્રાહ્મણો, વેદો અને યજ્ઞો રચાયા.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
અધ્યાય હવે પવિત્ર સૂત્ર ૐ તત્ સત્ તરફ વળે છે, જેને બ્રહ્મના ત્રિવિધ નિર્દેશ તરીકે વર્ણવ્યું છે. સૃષ્ટિના આરંભમાં તેના વડે બ્રાહ્મણો, વેદો અને યજ્ઞો સ્થાપવામાં આવ્યા. આ ત્રણ શબ્દો મળીને બ્રહ્મનું નામ બને છે, અને તે ધાર્મિક જીવનના મૂળ સાથે જોડાયેલા છે. આગળના શ્લોકો દરેક શબ્દનો ઉપયોગ અને અર્થ સમજાવશે. ગુણોની લાંબી ચર્ચા પછી આ સૂત્ર બતાવે છે કે કર્મને કેવી રીતે પવિત્ર બનાવી શકાય.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08