البيت 17.22
अदेशकाले यद्दानमपात्रेभ्यश्च दीयते ।
असत्कृतमवज्ञातं तत्तामसमुदाहृतम् ॥
النقحرة
adeśakāle yaddānamapātrebhyaśca dīyate |
asatkṛtamavajñātaṃ tattāmasamudāhṛtam ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ᱵᱟᱝ ᱥᱚᱨᱤ ᱴᱷᱟᱶ ᱟᱨ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ, ᱵᱟᱝ ᱡᱩᱜᱽ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱮ, ᱢᱟᱹᱱ ᱵᱤᱱ ᱟᱨ ᱦᱤᱠᱟᱹᱨ ᱥᱟᱶ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱟᱱ ᱮᱢᱚᱜᱼᱟ, ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱛᱚᱢᱚᱥ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱢᱮᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ᱫᱟᱱ ᱫᱚ ᱛᱚᱢᱚᱥ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱚᱱᱟ ᱵᱟᱝ ᱥᱚᱨᱤ ᱴᱷᱟᱶ ᱥᱮ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ, ᱵᱟᱝ ᱡᱩᱜᱽ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱮ, ᱢᱟᱹᱱ ᱵᱤᱱ ᱟᱨ ᱦᱤᱠᱟᱹᱨ ᱥᱟᱶ ᱮᱢᱚᱜᱼᱟ᱾ ᱮᱢ ᱫᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱵᱩᱫᱷᱤ ᱟᱨ ᱢᱟᱹᱱ ᱵᱤᱱ, ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱵᱷᱟᱞᱟᱹᱭ ᱵᱟᱝ ᱮᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾ ᱦᱤᱠᱟᱹᱨ ᱥᱟᱶ ᱮᱢ ᱫᱚ ᱧᱟᱢᱤᱭᱟᱹ ᱟᱜ ᱢᱟᱹᱱ ᱟᱫ ᱮᱫᱟ, ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱫᱟᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱨᱛᱷ ᱜᱮ ᱵᱤᱱᱟᱥᱚᱜᱼᱟ᱾ ᱯᱮ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱫᱟᱱ ᱨᱮ ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱫᱚ ᱮᱢᱤᱭᱟᱹ ᱟᱜ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱦᱟᱹᱞᱚᱛ ᱠᱟᱱᱟ: ᱥᱚᱛᱣᱚ ᱨᱮ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ, ᱨᱚᱡᱚᱥ ᱨᱮ ᱞᱟᱵᱷ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ, ᱛᱚᱢᱚᱥ ᱨᱮ ᱵᱮᱯᱚᱨᱚᱣᱟᱦ᱾ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱟᱫᱷᱭᱟᱭ ᱫᱚ ᱳᱸ ᱛᱚᱫ ᱥᱚᱫ ᱥᱮᱫ ᱩᱛᱟᱹᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08