البيت 17.1
ये शास्त्रविधिमुत्सृज्य यजन्ते श्रद्धयान्विताः ।
तेषां निष्ठा तु का कृष्ण सत्त्वमाहो रजस्तमः ॥
النقحرة
ye śāstravidhimutsṛjya yajante śraddhayānvitāḥ |
teṣāṃ niṣṭhā tu kā kṛṣṇa sattvamāho rajastamaḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ارجُنن ووٚن: اے کرشن، یِم شاسترٕچ ہدایت ترٛٲوِتھ تہِ شردھا سٕتۍ عبادت کران چھِ، تِہنٛز حیثیت کیا چھےٚ؟ ستّو، رجس کِنہٕ تمس؟
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ارجُن چھُ پتمہِ بابُک آخری لفظ ہیوان، یتھ منٛز شاستر عملُک رہنما بنوومُت اوس۔ سۄ چھُ تِمن لُکن ہٕندِ بارس منٛز پرٛژھان یِم شاسترُک قاعدہٕ چھِ نہٕ پالان مگر خلوصہٕ سٕتۍ شردھا تھٲوِتھ پوجان چھِ۔ تِم کتہٕ کھڑا چھِ: ستّوہس، رجسس کِنہٕ تمسس منٛز؟ یہِ چھُ اکھ جائز تہٕ عملی سوال، کیازِ واریاہ عقیدت مند چھِ رسمی ہدایتن ہٕندِ بارس منٛز کم زانان۔ سوال چھُ ہاوان زِ ارجُن چھُ وُنہِ تعلیمس پٮ۪ٹھ سرگرمی سٕتۍ سوچان، تہٕ یہِ چھُ تِژھ باب کھولان یُس شردھا تہٕ مذہبی عمل ترٛین گُنن مطابق بٲگراوان چھُ۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08