البيت 17.18
सत्कारमानपूजार्थं तपो दम्भेन चैव यत् ।
क्रियते तदिह प्रोक्तं राजसं चलमध्रुवम् ॥
النقحرة
satkāramānapūjārthaṃ tapo dambhena caiva yat |
kriyate tadiha proktaṃ rājasaṃ calamadhruvam ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ᱢᱟᱹᱱ, ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱟᱨ ᱯᱩᱡᱟ ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱥᱮ ᱵᱷᱚᱨᱢᱟ ᱛᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱛᱚᱯ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ, ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱨᱚᱡᱚᱥ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱢᱮᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ; ᱚᱱᱟ ᱵᱟᱝ ᱛᱷᱤᱨ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱛᱟᱦᱮᱸᱭᱟ᱾
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ᱛᱚᱯ ᱫᱚ ᱨᱚᱡᱚᱥ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱚᱱᱟ ᱢᱟᱹᱱ, ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱟᱨ ᱯᱩᱡᱟ ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ, ᱥᱮ ᱵᱷᱚᱨᱢᱟ ᱛᱮ᱾ ᱦᱚᱲ ᱫᱚ ᱛᱚᱯᱤᱭᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱮᱫᱟᱭ, ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱟᱜ ᱧᱮᱞ ᱜᱮ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱞᱟᱹᱠᱷᱭᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱢᱮᱱᱟᱭᱟ ᱡᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱛᱚᱯ ᱵᱟᱝ ᱛᱷᱤᱨ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱛᱟᱦᱮᱸᱭᱟ: ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱛᱷᱟᱢᱚᱜᱼᱟ, ᱛᱚᱯ ᱦᱚᱸ ᱛᱷᱟᱢᱚᱜᱼᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱨᱚᱡᱚᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱣᱚᱵᱷᱟᱣ ᱥᱟᱶ ᱢᱤᱫ ᱠᱟᱱᱟ, ᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮ ᱟᱴᱠᱟᱹᱨ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱢᱮᱱᱟ ᱡᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱦᱚᱲ ᱟᱡᱟᱜ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱᱟ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱩᱠᱩ ᱛᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱭᱟᱭ, ᱩᱱᱤ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱷᱩᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱪᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟᱭ᱾
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08