البيت 17.18
सत्कारमानपूजार्थं तपो दम्भेन चैव यत् ।
क्रियते तदिह प्रोक्तं राजसं चलमध्रुवम् ॥
النقحرة
satkāramānapūjārthaṃ tapo dambhena caiva yat |
kriyate tadiha proktaṃ rājasaṃ calamadhruvam ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
सत्कार, मान र पूजा पाउनका लागि वा दम्भले गरिने तपलाई यहाँ राजस भनिएको छ; त्यो चञ्चल र अस्थायी हुन्छ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
तप राजस हुन्छ जब त्यो आदर, सम्मान र पूजा पाउन, वा केवल देखावटीका लागि गरिन्छ। कृष्ण थप्नुहुन्छ कि यस्तो तप अस्थिर र अनित्य हुन्छ। अरूको स्वीकृतिमा निर्भर हुने भएकाले त्यो उनको ध्यानसँगै उठ्छ र खस्छ। श्लोकले धार्मिक जीवनको एउटा परिचित प्रलोभन औँल्याउँछ: अनुशासन प्रतिष्ठा बनाउने उपाय बन्न सक्छ। त्यसो हुँदा प्रयास ठूलो हुन सक्छ, तर त्यसको फल टिक्दैन।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08