البيت 17.16
मनः प्रसादः सौम्यत्वं मौनमात्मविनिग्रहः ।
भावसंशुद्धिरित्येतत्तपो मानसमुच्यते ॥
النقحرة
manaḥ prasādaḥ saumyatvaṃ maunamātmavinigrahaḥ |
bhāvasaṃśuddhirityetattapo mānasamucyate ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
من جي خوشي، نرمي، خاموشي، پاڻ تي ضابطو ۽ جذبن جي پاڪائي: ان کي من جي تپسيا چيو وڃي ٿو.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
من جي تپسيا ۾ سڪون ۽ چٽائي، نرمي، مون يعني خاموشي يا اندروني ٻڙ ٻڙ کي روڪڻ، پاڻ تي قابو، ۽ پنهنجن جذبن ۽ ارادن جي پاڪائي شامل آهن. هي ضبط جو سڀ کان اندريون روپ آهي. جسم ۽ ٻوليءَ جي تپسيا ٻين کي نظر اچي سگهي ٿي، پر من جي تپسيا گهڻو ڪري رڳو پاڻ کي ئي معلوم هوندي آهي. ان ڪري اها ڏيکاءَ کان پاڪ آهي ۽ ان ۾ منافقت جي گنجائش گهٽ آهي. ٽيئي تپسيائون گڏجي سڄي انسان کي سنوارين ٿيون.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08