البيت 17.16
मनः प्रसादः सौम्यत्वं मौनमात्मविनिग्रहः ।
भावसंशुद्धिरित्येतत्तपो मानसमुच्यते ॥
النقحرة
manaḥ prasādaḥ saumyatvaṃ maunamātmavinigrahaḥ |
bhāvasaṃśuddhirityetattapo mānasamucyate ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
मनाची प्रसन्नता, सौम्यता, मौन, आत्मसंयम आणि भावनांची शुद्धी याला मानसिक तप म्हणतात.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
मनाच्या तपात शांती आणि स्पष्टता, सौम्यता, मौन म्हणजे आतील बडबडीवरचा संयम, आत्मप्रभुत्व, आणि आपल्या भावना व हेतूंची शुद्धी येतात. हे शिस्तीचे सर्वांत अंतर्मुख रूप आहे. देहाचे आणि वाणीचे तप इतरांना दिसू शकते, पण मनाचे तप मुख्यतः स्वतःलाच ठाऊक असते. तपाविषयीचे तीन श्लोक मिळून अशा व्यक्तीचे वर्णन करतात जी कृतीत आदरपूर्ण, वाणीत काळजीपूर्वक आणि मनात शांत आहे; हा आदर्श संन्याशाइतकाच गृहस्थालाही लागू पडतो.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08