البيت 17.13
विधिहीनमसृष्टान्नं मन्त्रहीनमदक्षिणम् ।
श्रद्धाविरहितं यज्ञं तामसं परिचक्षते ॥
النقحرة
vidhihīnamasṛṣṭānnaṃ mantrahīnamadakṣiṇam |
śraddhāvirahitaṃ yajñaṃ tāmasaṃ paricakṣate ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
विधिहीन, अन्नदानरहित, मंत्रहीन, दक्षिणारहित आणि श्रद्धारहित यज्ञाला तामस म्हणतात.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
यज्ञ तामस असतो जेव्हा तो योग्य विधीकडे दुर्लक्ष करतो, इतरांना अन्न वाटत नाही, पवित्र मंत्र वगळतो, पौरोहित्य करणाऱ्यांना दक्षिणा देत नाही, आणि त्यात श्रद्धा नसते. असे कर्मकांड निष्काळजी आणि पोकळ असते. प्रत्येक गहाळ घटक काळजी, उदारता किंवा आदराच्या अभावाचे चिन्ह आहे. हा श्लोक दाखवतो की तमस् केवळ हानिकारक कृतींतूनच नव्हे, तर दुर्लक्षातूनही, म्हणजे लक्ष किंवा मनाविना धार्मिक हालचाली उरकण्यातूनही, व्यक्त होतो.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08