البيت 17.11
अफलाकाङ्क्षिभिर्यज्ञो विधिदृष्टो य इज्यते ।
यष्टव्यमेवेति मनः समाधाय स सात्त्विकः ॥
النقحرة
aphalākāṅkṣibhiryajño vidhidṛṣṭo ya ijyate |
yaṣṭavyameveti manaḥ samādhāya sa sāttvikaḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
फिथि नागिरि सुबुंफोरा नेम बादि, बेखौ मावनांगौ होन्ना गोसोखौ गेबें दोननानै होनाय यज्ञआ सात्त्विक।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
यज्ञआ सात्त्विक जायो जेब्ला बेखौ फिथि नागिरि सुबुंफोरा गोरोबथि नेम बादि, बेखौ मावनायनो थार होन्ना गोसोखौ गेबें दोननानै मावो। बेयो गीतानि गाहाय फोरोंनायखौ गोसोखां होयो: फिथिनि आसक्ति गैयै खामानि मावनाय। यज्ञआ मोनसे दायित्व बादि मावो, लेनदेन बादि नङा। बे गोसोआनो पूजानि खामानिखौ गोथार खालामो, बाहायनि नेम सिम नङा। यज्ञखौ नेम बादि मावनाया गोमोनां, नाथाय नेमनिख्रुइबो गोसोनि गोथार थानाया गाहाय। बे बादिनि यज्ञआ गोसोखौ गोजोन आरो गोथार खालामो, आरो मावग्राखौ बान्दोआ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08