البيت 17.10
यातयामं गतरसं पूति पर्युषितं च यत् ।
उच्छिष्टमपि चामेध्यं भोजनं तामसप्रियम् ॥
النقحرة
yātayāmaṃ gatarasaṃ pūti paryuṣitaṃ ca yat |
ucchiṣṭamapi cāmedhyaṃ bhojanaṃ tāmasapriyam ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ବାସି, ସ୍ୱାଦହୀନ, ପଚା, ରାତିସାରା ରଖାଯାଇଥିବା, ଅନ୍ୟର ଅଇଁଠା ଓ ଅପବିତ୍ର ଆହାର ତାମସିକଙ୍କ ପ୍ରିୟ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ତାମସିକ ଲୋକେ ବାସି, ସ୍ୱାଦହୀନ, ପଚା, ରାତିସାରା ରଖାଯାଇଥିବା, ଅନ୍ୟର ଅଇଁଠା ବା ଅପବିତ୍ର ଆହାର ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି। ଏପରି ଆହାର ତାର ସତେଜତା ଓ ପ୍ରାଣଶକ୍ତି ହରାଇଛି, ଯାହା ତମଃର ଜଡ଼ତା ଓ ଭାରିପଣ ସହ ମେଳ ଖାଏ। ଶ୍ଳୋକଟି ତ୍ରିବିଧ ଚିତ୍ରକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରେ। ଏକାଠି ନେଲେ ଆହାର ବିଷୟକ ତିନି ଶ୍ଳୋକ ଏକ ସରଳ ନୀତି ସୂଚାଏ: ଆମେ ଯାହା ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ବାଛୁ, ତାହା ଆମ ଅନ୍ତର ଅବସ୍ଥାକୁ ପ୍ରତିଫଳିତ ଓ ଗଢ଼େ ଉଭୟ। ଆଲୋଚନା ଏବେ ଆହାରରୁ ଯଜ୍ଞ ଆଡ଼କୁ ମୁହାଁଏ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08