البيت 16.8
असत्यमप्रतिष्ठं ते जगदाहुरनीश्वरम् ।
अपरस्परसम्भूतं किमन्यत्कामहैतुकम् ॥
النقحرة
asatyamapratiṣṭhaṃ te jagadāhuranīśvaram |
aparasparasambhūtaṃ kimanyatkāmahaitukam ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ᱚᱱᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟ ᱡᱮ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱫᱚ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱵᱤᱱ, ᱵᱩᱱᱤᱭᱟᱹᱫ ᱵᱤᱱ, ᱤᱥᱣᱚᱨ ᱵᱤᱱ ᱠᱟᱱᱟ, ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱱᱤᱭᱚᱢᱟᱱ ᱠᱟᱨᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱝ ᱦᱮᱡ ᱟᱠᱟᱱᱟ; ᱠᱟᱢ ᱵᱤᱱ ᱮᱴᱟᱜ ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱟ᱾
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱚᱥᱩᱨ ᱦᱚᱲ ᱟᱜ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱵᱤᱪᱟᱹᱨ ᱞᱟᱹᱭ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱚᱱᱠᱚ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱨᱮ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱥᱮ ᱫᱷᱚᱨᱚᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱩᱱᱤᱭᱟᱹᱫ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱟ, ᱤᱥᱣᱚᱨ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱟ, ᱟᱨ ᱡᱚᱛᱚ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱫᱚ ᱠᱟᱢ ᱛᱮ ᱜᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱵᱤᱪᱟᱹᱨ ᱥᱟᱥᱛᱨᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱤᱪᱟᱹᱨ ᱮᱫᱟᱭ ᱥᱮ ᱵᱟᱝ, ᱥᱮ ᱡᱤᱵᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱦᱟᱹᱞᱚᱛ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱮᱫᱟᱭ, ᱚᱱᱟ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱢᱮᱱ ᱠᱟᱫᱟ᱾ ᱟᱭᱢᱟ ᱦᱚᱲ ᱫᱚ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱠᱟᱫᱟ ᱡᱮ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱫᱚ ᱵᱤᱪᱟᱹᱨ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱵᱟᱝ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱚᱱᱟ ᱵᱤᱪᱟᱹᱨ ᱛᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱚᱱᱟ ᱵᱟᱵᱚᱛ: ᱡᱩᱫᱤ ᱠᱟᱢ ᱜᱮ ᱥᱚᱛᱚ ᱠᱟᱱᱟ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱥᱟᱥᱟᱵᱽ ᱥᱮ ᱫᱟᱭᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱵᱟᱝ ᱛᱟᱦᱮᱸᱭᱟ᱾
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08